Le nouvel hôpital pédiatrique de Zurich-Lengg se divise en deux parties : le nouvel hôpital de soins aigus est édifié en zone sud tandis que le bâtiment destiné à l’enseignement et à la recherche est érigé en zone nord. Sur une surface de 79 215 m², l’hôpital héberge toutes les spécialités relevant de la chirurgie pédiatrique et de la médecine pédiatrique et adolescente.

Le nouveau bâtiment est stratifié horizontalement, chaque étage étant caractérisé par les services fonctionnels qu’il accueille : examens et traitement, urgences et soins intensifs au rez-de-chaussée, bureaux administratifs autour d’un espace central d’examens et de traitement au premier étage, chambres des patients au second étage, parking de stationnement avec zone de livraison et locaux techniques au sous-sol.

Cette stratification est reflétée par la façade ; chaque étage est structuré conformément à sa destination. Du fait des courbes du bâtiment et des saillies horizontales importantes des étages, la façade est située devant la structure porteuse proprement dite comme un ouvrage autoportant. Formant l’ossature porteuse, la structure en béton du gros œuvre s’inscrit dans le plan de façade. Ici, l’intérieur et l’extérieur ne sont pas clairement délimités ; les appuis de dalles en béton isolant et les appuis en élastomère permettent la transmission des charges des dalles d’étages à la façade et réciproquement, répondant ainsi à toutes les exigences relatives à la physique du bâtiment.